Thanks, but neither of your suggestions would fix the problem, and don't
explain why x and z axes respond so differently.
As the problem also appears in the wrinkles pattern, I assume I've
discovered a bug in noise3d.
Thanks much for the discussion. My electic project is a fractal zoom on
something that looks like an island w/ 3d relief . . .